Nou San Trafford

Az Index blogja a világ legjobb futballjáról.

A szerkesztőségből...

Utolsó kommentek

jujjdeizgi

Friss topikok

Futballfilológia II.

2009.03.24. 07:00 donnelly

Nyelvészeti rovatunk második számában a játékosok nyilatkozatainak értelmezéséhez adunk némi segítséget. Nem akarunk üzengetni, vagy bírálni bizonyos futballkultúrákat, igyekeztünk olyan sablonokat elővenni, amelyek bármely profijátékos szájából elhangozhatnak, így minden európai topliga követője tanulhat belőlük. Tovább után olvasható, hogyan is látja a labdarúgó munkaadóját, főnökét csapattársát, illetve ellenfelét.
 
Lássuk játékosok nyilatkozatait és értelmezésüket!
 
"Év végi bankettet rendezünk."
Kurvázni megyünk.
 
"Jó hangulatban telnek az edzéseink."
Annyira bénák vagyunk, hogy egymást is köröhögjük.
 
"A kezdő tizenegyet az edző jelöli ki, én mindent megteszek, hogy a csapatba kerüljek."
Megint padoztatni fog ez a vén buzi.
 
"Én csak a játékra koncentrálok."
Remélem, megúszom felfüggesztettel.
 
"Nem szabad lebecsülni az ellenfelet."
Ezen a csapaton röhögünk mióta megvan a sorsolás.
 
"Ez a meccs mindig más, mint a többi."
Ne készüljetek semmi extrára.
 
"Nem számít, hogy jó a döntetlen, mi a győzelemért jöttünk."
A tizenhatosunk előtt szögesdrótot feszítünk ki, mögé sánccal megerősített vizesárkot vonunk és géppuskafészkeket telepítünk. A térfelünk többi részét elaknásítjuk és az utolsó emberig őrízzük a nullanullát.
 
"A lényeg, hogy megvan a három pont."
Kívülről is olyan szar volt, mint a pályáról?
 
"A szünetben az edző felhívta figyelmünket a hibáinkra."
Ez a barom addig üvöltött, amíg elment a hangja. Felborította a táblát is.
 
"A csapat kapja a gólt."
Többet nem passzolunk ennek a bénának.
 
"Ez mindenkivel előfordulhat."
De nem véletlen a feltételes mód.
 
"Természetesen ez életem legfontosabb gólja."
Csak szökőévenként találom el a kaput.
 
"Nem számít ki rúgja a gólt, csak nyerjünk."
Nem érdekel ki adja a gólpasszt, csak én lőjem a gólt.
 
"A góllövés jobb, mint a szex."
Ócska a szerelmi életem.
 
"Továbbra is itt képzelem el a jövőmet."
Leszarom a klubot, csak a pénz érdekel.
 
"Nem foglalkozom az átigazolási pletykákkal, én a ... játékosa vagyok."
Az első kedvező ajánlatnál úgy húzok el, hogy ki se pakolom a szekrényemet.
 
"A csapat száz százalékig kiáll az edző mögött."
Bármely más tréner mögött kétszáz százalékig.
 
"El tudnám képzelni magam egyszer a Premier League-ben."
A pénzen kívül semmi más nem vonz abba a szutyok országba.
 
"Tisztáztuk a félreértéseket az edzővel."
Nyáron tutira eligazolok.

98 komment

Címkék: d több mint foci futballnyelvtan

A bejegyzés trackback címe:

https://nst.blog.hu/api/trackback/id/tr621020790

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Romanista 2009.03.24. 07:27:11

végre összeállt a csapat.
=
nem másnaposan mentünk edzeni.

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 08:25:07

"Úgy érzem a gólokról nem tehettem."
Kaptam vagy ötöt.

szferi 2009.03.24. 08:25:29

Ez nagyon jó volt, jobb, mint az első rész! Készültök a hétvégére európai körképpel?

szferi 2009.03.24. 08:26:19

Tovább kell lépni a vereségen = megyünk a kocsmába.

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 08:36:18

"a kiállítás szigorú itélet volt." a labát azért nem törtem el.

"Gyerekkori vágyam volt, hogy a klubhoz igazoljak." rohassza rá a menedzserre az eget, hogy ide kellett jönnöm.

"A játék képe alapján győzelmet érdemeltünk volna." ma sem rúgtunk gólt.

reader613 2009.03.24. 09:01:11

"mingyá gyüvök baszomaszád" - máris folytatom a gyakorlatokat edző úr, csak előtte elszívok egy cigit.

reader613 2009.03.24. 09:02:03

na jó, ez kicsit inverz filológia, ha úgy tetszik...

ZenZo 2009.03.24. 09:46:47

@donelly: "A góllövés jobb, mint a szex."

ehhez szerintem bármi továbbit fölösleges hozzáfűzni... és a popp által már megjelentetett sor, miszerint:
"A játék képe alapján győzelmet érdemeltünk volna." ma sem rúgtunk gólt - nem is értem, hogy maradhatott ki, holott ez már klasszikus :)

és akkor:
"még nem sikerült teljesen formába lendülnöm" - meccsek óta ótvarsz*r vagyok, csak azért játszom, mert nincs más (egészséges) a posztomra.

"it was a hard game" - megint elképzelés nélkül nyomtuk végig a 90 percet

"de hát ilyen a futball, ..." - még mindig nem értem, hogy kaphattunk ki ezektől.

"ha az a kapufa bemegy" - egy helyzetünk volt, arra verjük magunkat

"az elején nem tudunk mit kezdeni az ellenféllel" - bizony vannak még őszinte emberek is

"nem tudtuk a saját játékunkat játszani" - erre két verzió is van, az egyik, hogy mert nekünk olyan nincs is, a másik, hogy szétszopatott minket az ellenfél

"de nem adtuk fel, kitartottunk, s végül sikerült" - kurva nagy mákkal az utolsó percekben megfordítottuk a mérkőzést

"sajnos a végén rendre hibáztunk" - öt méternél közelebb nem is találtuk el a kaput

ZenZo 2009.03.24. 09:48:54

@ZenZo: "de nem adtuk fel, kitartottunk, s végül sikerült" - kurva nagy mákkal az utolsó percekben megfordítottuk a mérkőzést

ennek megfelelője még a "volt tartás a csapatban" is

csizsikpizsik _jobbulást Tito, Pique takarodj! 2009.03.24. 10:01:23

Ez csapatjáték, mindenki egyformán kivette a részét a győzelemből - persze hogy én voltam a legjobb, miért, volt más is a pályán?

Büszkén hordom a fehér/csíkos/lila/kék/stb mezt - Rohadt sokat fizetnek nekem ezek

Az életem a csapat - Annál is többet keresek mint ameddig el tudok számolni

A bajnokságot/BL-t/UEFA-kupát megérdemelten nyertük - Az ellenfeleink egyszerűen szarabbak voltak nálunk

ulver 2009.03.24. 10:41:00

"Még nem sikerült beilleszkednem a csapatba." - Utálnak, mint a szart

"Jól sikerült a téli felkészülés." - Rosszul sikerült.

"Nem tudtuk tartalommal megtölteni a játékot." (copyright Tornyi Barna) - Kétszer egymás után nem tudunk csapattárshoz passzolni.

"Nem akarok a bírókkal foglalkozni." - ....

"Tisztáztuk a mesterrel a félreértéseket." - Hövő héten már nem leszek kezdő.

"Igyekszem meghálálni a bizalmat." - Ennyi pénzért elvagyok én a tarcsiban is.

Azazello007 2009.03.24. 10:56:14

"A góllövés számomra másodlagos, az a legfontosabb, hogy nyerjen a csapat." - Én vagyok a házi gólkirály vazze', azt is leszarom, ha kiesünk.

r_magpie 2009.03.24. 11:11:34

"ma a szurkolóinkat is sikerült kiszolgálni" - remélem örülnek a köcsögök, hogy végre nyertünk

r_magpie 2009.03.24. 11:13:42

"ma a szurkolóinkat is sikerült kiszolgálni" - remélem örülnek a köcsögök, hogy végre nyertünk

badblood 2009.03.24. 11:28:07

kicsit off, de:

"... a következő meccsre tartalékolnak" - találtak/szereztek egy/két gólt, aztán tojtak bele az egészbe.

"csak annyit játszottak, amennyi a győzelemhez kellett" - tojtak bele az egészbe, de az ellenfél viszont nagyon béna volt

Lencse. 2009.03.24. 11:30:36

Ezen az évvégi bankettes dumán én is mindig mosolygok, ilyenkor szokták lefotózni a hátsó ajtón saját taknyukon kicsúszó futballistákat.

csizsikpizsik _jobbulást Tito, Pique takarodj! 2009.03.24. 11:38:50

@Lencse.: Plusz másnap és harmadnap olvasni a The Sun-ban egy szál mosolyban pózoló csajoktól, hogy x. elaludt rajta, y. megerőszakolta, z. pedig a napszemüveget magán hagyta közben :)

JClayton · http://bumm.sk/blog/szemtanu/ 2009.03.24. 12:00:14

"Hiányzott belőlünk a tűz" - legközelebb bevágok egy-két alibisprintet és besárgulok, becsszóra

"pedig akartunk, de..." - a halál fog ennyit futni. minek?

mann 2009.03.24. 12:17:21

"Nem jobbak annyival nálunk, mint az eredmény mutatja"
- mák, hogy megúsztuk egy tucat alatt , vagy
- megbeszéltük, hogy x lesz, rohadjanak meg!

"Örülök, hogy ismét sikerült mesterhármast rúgnom"
- a következő meccsig megint nem lát az edző, addig ki se jövök a kupiból

"Szerencsém volt, hogy a gólnál jól el tudtam találni a labdát"
- életemben először végre sikerült, ezt a lövést gyakoroltam gyerekkorom óta, jövőre 35 leszek, végre visszavonulhatok

2009.03.24. 12:33:17

"Természetesen az első számú tárgyalópartner a klubom, de meghallgatom más csapatok ajánlatait is"
-Extra gázsit, különben lépek!

Matfu 2009.03.24. 12:46:33


"Természetesen ez életem legfontosabb gólja."
Csak szökőévenként találom el a kaput.

Ja, épp ez elött olvastam
"Gera: Életem legfontosabb gólja volt" c. cikket...

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 12:49:22

@Matfu: Ez mostanában ül is Gerzsonnal kapcsolatban;), amúgy én helyeznék némi hangsúlyt a "természetesen"-re abban a mondatban:)

montipájton 2009.03.24. 13:00:27

"Játékra alkalmatlan pályán játszottunk"
Játékra alkalmatlan játékosaim vannak.

"A fiúk 100 százalékig betartották, amit megbeszéltünk"
Kurva anyját a bírónak, a szövetségnek, a sajtónak és a közönségnek.

montipájton 2009.03.24. 13:03:50

"Igen, ez egy begyakorolt figura volt."
Fingom nincs, hogy a szarba kerültem oda, de bepattant.

"Jól ment a játék, úgy érzem, nem lehetett rám panasz."
Itt se szerződtettek, leszarom, van még két próbajátékom Botswanában.

montipájton 2009.03.24. 13:06:01

"Eleinte nehéz volt, de mára felvettem az itteni ritmust"
Ülök a padon.

IronRock 2009.03.24. 13:07:14

"Mezőnyben egyenrangú ellenfeleik voltunk."
Csak akkor láttuk az ellenfél kapuját közelebbről, amikor térfélcsere volt.

"Keményen kellett küzdenünk."
Rúgtuk őket ahol csak értük.

"A legfontosabb hogy megnyerjük a párharcokat."
Övön alul és felül is szabad a támadni.

"100%-ot kell nyújtanunk a pályán."
Csak akkor győzhetünk, ha lefizetjük a bírót és az ellenfél kulcsjátékosait.

"Nem találtuk a ritmust."
Töketlen kutyaként rohantunk mindig arra, amerre a labdát sejtettük.

2009.03.24. 13:20:28

"Sajnálom amit tettem, egyszerűen elveszítettem a fejem, profihoz méltatlan módon ütöttem meg.."
-Legközelebb a fogát is kiverem a parasztnak!

"Eleinte kissé szokatlan volt az angol konyha"
-Valami brutálisan ehetetlen sz*r itt a kaja..

montipájton 2009.03.24. 13:38:15

"Volt egy kis szerencsénk a végén, de úgy érzem, a küzdőszellemünk miatt nem érdemtelenül szereztünk pontot."

Arra rúgtuk a labdát 90 percig, amerre álltunk, az ellenfél hatszor állt szemben az üres kapuval, a második félidőben át sem mentünk a félpályán, behoztam még 3 védőt, és a 95. percben egy hazaadást bevédett a kapusuk.

montipájton 2009.03.24. 13:40:23

"Nem szokásom a játékvezetéssel foglalkozni."
Ajándék 11-essel egyenlítettünk.

"Nincs értelme a bajnokságnak."
Ítéltek ellenünk egy 11-est.

TaDaM87 2009.03.24. 13:41:19

"sajnálom, hogy csak 2napot töltünk itt a csapattal, mert kiválóan érzem magam, azt hiszem, nyáron visszajövök a családommal, és jobban körbejárjuk ezt a csodaszép várost"

- azt sem tudom, melyik országban vagyok, hagyjál már békén, bazmeg.

montipájton 2009.03.24. 13:42:37

"Örülök, hogy kiszolgáltuk lelkes közönségünket"

Milyen ötszáz néző, bazmeg, legalább ezren voltak, és ha a mocskos sajtó nem írna ilyen negatívan, húszezren jönnének. Amúgy 1-0-ra nyertünk.

montipájton 2009.03.24. 13:46:50

"Nem vagyok sértődős típus, el kell fogadnom a helyzetet és összeszorított foggal fogok küzdeni, hogy visszakerüljek a kezdőbe."

Kurva anyját a köcsögnek, majd ha elhúztam innen, mesélek, bazmeg, de tényleg, aztán mehet a megye kettőbe edzősködni. Faszkalap.

montipájton 2009.03.24. 13:49:41

"Fejben talán nem voltunk ott eléggé"

Kikaptunk, baszki, és akkor mi van?

montipájton 2009.03.24. 13:52:38

"Szünetig eldönthettük volna a meccset."
0-3

"A reális eredmény 5-3 lett volna a javunkra."
0-4

"Nem tudok szemrehányást tenni a fiúknak."
1-8

montipájton 2009.03.24. 13:54:34

"Mostanában kifelé pattan a labda a kapufáról"

Két hónapja nem fizettek, szerinted ki nem szarja le, mit ugat az elnök?

montipájton 2009.03.24. 14:02:13

"Nem történt semmi különös, megyünk tovább."
Milyen prémiummegvonás, hülye vagy?

sporttárs 2009.03.24. 14:08:24

"Ebben az összetételben ennyire vagyunk képesek."

1. Kurva anyját a múltkori bírónak.
2. Nem is edzettünk a héten, minek?

sporttárs 2009.03.24. 14:09:54

"Külföldön sem edzünk többet, de mindenki megszakad a csapatba kerülésért."

Két hét után hazazavartak.

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 14:10:34

Hát bizony a sajtónak nem mindig az van mondva, ami valójában gondolva van. És bizony komikus újra és újra ugyanazokat a sablanokat hallani a meccsek után. Ezek alapján lehetne kettő, sőt több egyforma meccs (valójában nincs).

Szerencsére azonban a kamera vagy, a mikrofon megörökít egy-egy őszinte villanást (6-os, a faszt 9-es). Például amikor - talán '90-ben - az MTK egy egri döntetlennel bukta el a bajnoki címet az utolsó fordulóban. Verebes Mágus Józsi bának ezt persze érthetően nem volt könnyű megemésztenie. A lefújás után habzó szájjal rohant a játékvezető felé, kidagadó erekkel ordítva: "Plasek baszd meg, te többet nem vezetsz nekünk.".


Tényleg valakinek nincs meg a Mészölyről és a '81-es magyar-norvégrók szóló dokumentun fim?

sporttárs 2009.03.24. 14:12:48

"Nem fogok elmenni szó nélkül némelyek teljesítménye mellet!"

Megkérdezem őket csendben, kérnek egy kávét?

sporttárs 2009.03.24. 14:14:49

"Látni kell: otthon egyetlen feltétel sem adott az előrelépéshez, tudom, kemény szavak, de ez van."

Már két napja légióskodom.

sporttárs 2009.03.24. 14:16:50

Mellesleg ez ügyben a sportsajtó felelősségét se vitassuk, valaki valamikor egyszer leírta ezeket a brutális sablonokat, és ha most Byront kezdene idézni egy középpályás, lenne újságíró, aki akkor is csak ezt tudná leírni: "életem legkeményebb alapozásán vagyok túl". Megszokásból... :)

sporttárs 2009.03.24. 14:19:15

"Úgy érzem, tettem már annyit ezért a klubért, hogy megkapjam a lehetőséget a csapatban..."

A b... k... g... a... ennek a k..., mi a f... képzel ez?!

montipájton 2009.03.24. 14:36:07

@popp: Jó, de azért a legtöbb sablon abból ered, hogy a játékosok, hm, nem a stlisztika óriásai. Hozzáteszem, külföldön sem: nézzetek meg egy BL-magazint, szenzációs felvételek, kurva jó vágás, képileg állat az egész, aztán jönnek a sztárinterjúk, és Kakától Ibrahimovicig tök ugyanazt a fűrészport löki mindegyik: "természetesen meg szeretnénk nyerni a Blt, ez a legnagyobb kihívás egy klub számára, nagyon nehéz lesz, itt a legnagyobb klubok játszanak, nagyon boldog lennék, ha..., minden álmom az volt, hogy" stb., stb., stb. Szörnyű.

montipájton 2009.03.24. 14:38:51

Két klasszikus, valóban elhangzott és nem sablonos mondat magyar pályákról:

Verebes Mágus meccs közben, 0-1-nél, két kapufa után a kispadon ülve a pályaszéli riporternek:
- Nem vagyunk szerencsében Fortunával.

Kriston Attila egy nemzetközi kupameccs után valamelyik kiscsapat ellen:
- Nehezebb meccsre számítottunk, mint amire készültünk.

(adásba ment mindkettő!)

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 14:49:35

@montipájton: a PL-ben külön kurzus van ezeknek a sablonoknak az elsajátítására és ezzel nyilván politikailag korrekt (vááááá) nyilatkozatokat akarnak kipréselni a játékosokból.

Aki meg tényleg azt mondja, amit gondol (vagy legalábbis azt, amit akar, hogy gondolják, hogy gondolja;)), abból lesznak az olyanok, mint Cruijff, vagy Mourinho, a sportsajtó kedvencei.

sundin 2009.03.24. 14:55:32

"Azt szokták mondani, a mérkőzést a gólok nélkül kell értékelni." Urbányi István :)

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 14:56:12

@montipájton: Azért nehéz szitu ez. Egy vesztes nagy meccs után az ember orra alá nyomnak egy mikrofont, amikor legszívesebben a telefonfját is kikapcsolná, és az összes szembe jövőt küldené a halál faszára. De győzelemi eufóriában sincs könnyű helyzetben a játékos, sem a riporter (főleg, ha ő is azonosul a csapattal).

Az is benne van ezeknek a rutinmondatoknak a kialakulásában, hogy ezeket még tanítják is mit mondhatnak és mit nem.

De mondjuk egy írásban megjelenő hosszabb interjúnál vagy hosszabb tévés-rádiós beszélgatésnél, azért lehet úgy kérdezni, hogy ezeket a sablonokat kikerülje az ember, sőt az előbbi esetben lehet stilizálni is a sportoló mondatait.

Amit észrevettem, hogy a kézisek és a vízilabdások általánoságban sokkal inteligensebben nyilvánulnak meg mint a focistáink. Ez igaz a játékosora, az edzőkre és a szakértőkre is.

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 14:58:03

@montipájton: Azért nehéz szitu ez. Egy vesztes nagy meccs után az ember orra alá nyomnak egy mikrofont, amikor legszívesebben a telefonfját is kikapcsolná, és az összes szembe jövőt küldené a halál faszára. De győzelemi eufóriában sincs könnyű helyzetben a játékos, sem a riporter (főleg, ha ő is azonosul a csapattal).

Az is benne van ezeknek a rutinmondatoknak a kialakulásában, hogy ezeket még tanítják is mit mondhatnak és mit nem.

De mondjuk egy írásban megjelenő hosszabb interjúnál vagy hosszabb tévés-rádiós beszélgatésnél, azért lehet úgy kérdezni, hogy ezeket a sablonokat kikerülje az ember, sőt az előbbi esetben lehet stilizálni is a sportoló mondatait.

montipájton 2009.03.24. 15:01:29

@popp: ...és néha előfordul, hogy egy futballedző bír olyat mondani, amit késői korok ún. "szállóigeként" idéznek, ráadásul nagyon fontos gondolatot tartalmaz. Lásd a Hornby-könyben idézett edzőt a futball és a cirkusz különbségéről.)))

Amit a kézisekről és a pólósokról írsz, az jelzi, hogy mégis lehet értelmesen nyilatkozni, talán mégis a fejekben van a magyarázat.

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 15:02:29

Bocs a dupláért szarakszik a szerver.

@donnelly: Na és annyira görcsölnek, hogy nehogy baromságot mondjanak, hogy még nagyobb baromság sül ki belőle.

badblood 2009.03.24. 15:02:48

"Hazai pályán nagyon erősek/szinte verhetetlenek" - jó nekünk a döntetlen is, de még egy egynullás vereség is belefér

Csöncsön · http://mondataink.blog.hu 2009.03.24. 15:03:02

@montipájton: "Jó, de azért a legtöbb sablon abból ered, hogy a játékosok, hm, nem a stlisztika óriásai."

Valaki beszél róla, valaki meg csinálja. Ez mindennel így van.

Csöncsön · http://mondataink.blog.hu 2009.03.24. 15:04:34

@popp: "a kézisek és a vízilabdások általánoságban sokkal inteligensebben nyilvánulnak meg mint a focistáink. Ez igaz a játékosora, az edzőkre és a szakértőkre is."

Pontosan.

montipájton 2009.03.24. 15:05:11

Most pedig elárulom, melyik a legborzalmasabb közhely, amit csak ismerek (és amit sajnos értelmes, okos és jópofa soportolók is minimum százszor elsütnek karrierjük során):

"A siker titka, hogy igazi (esetleg nagybetűs - MP) Csapat voltunk."

Na most, én tudom, hogy ez egy színigaz kifejezés - de pályázatot lennék hajlandó kiírni, hogy az elkövetkező 200 évben mivel lehetne helyettesíteni ezt a kurva közhelyet. Jutalomként Mészöly Kálmán etimológiai szótárát sorsolom ki.)))

montipájton 2009.03.24. 15:05:50

@Csöncsön: Hogyne, nem is a szövegért szeretjük őket, tiszta sor.

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 15:09:26

@montipájton: CSAPAT - lehet ám ezt úgyis értelmezni, hogy - csapatjátékról lévén szó - megvalósították a maximumot, amit ki lehet hozni. Annál jobb érzés nincs sem szurkoló, sem játékos, sem pedig edző számára, mint amikor tökéletesen együtt dolgozik a pályán lévő x ember, és ez azért ritka és büszkeségre ad okot. Aki huzamosabb ideig játszott vmilyen csapatsportot, az azért át tudja érezni, hogy mit jelent az, hogy csapatként működtünk, és ezt nem kell (talán nem is lehet) máshogy kifejezni. Legalábbis szerintem.

montipájton 2009.03.24. 15:09:35

Remélem, a következő alkalommal a sportriporteri és újságírói toposzokról és sablonokról lesz szó, mert az is nyaminyami téma. )))

(ajánlom Sajó László Magyar Narancs-beli tárcáit a témában mindenki figyelmébe! Öt és feles címmel szokott írni.)) )

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 15:10:30

@montipájton: Mondjuk Bill Shankley volt ebben a legnagyobb. De a mi Ilovszky Rudi bácsink is tudott, ha akart. Persze legendásan suk-sükölt az öreg, de legalább nem játszotta meg magát.

(A sztorit Hegyinél olvastam, a régi anekdotákban azért elég jó az Iván). Még a hatvanas években egy szokásos téli dél-amerikai túrát teljesített a Mészöly-Farkas-féle Vasas, amelynek keretében 1-0-ra legyőzte az aktuális Libertadores-kupa címvédőt az uruguayi Penarolt vagy Nacionalt. A meccs után Rudi bá' komolyabban leosztotta a brigádot, de a sajtónak csak ennyit mondott: " Ez a teljesítmény kevés lesz a Tatabánya elleni nyitányon."

montipájton 2009.03.24. 15:11:49

@donnelly: Ezért írtam, hogy színigaz a kifejezés (mint általában minden közhely). aAbaj az, hogy már régóta önálló életet él, akkor is használják, ha az égvilágon semmit nem érzékeltetnek vele, csak ez jön kézre/szájra. (Baszki, amikor a kiesőjelölt két döntetlent játszik, ugyanúgy előjön, mint amikor az aranycsapat történeteit elevenítjük fel. Satöbbi.)

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 15:12:51

@montipájton: a sportriporterekről annyit, hogy én a skót témával kapcsolatban minden héten megereszthetnék egy bejegyzést a riporterink szájából elhangzott tárgyi tévedésekről, pontatlanságokról, baromságokról és csúsztatásokról, így ezzel inkább nem is foglalkozom.

ulver 2009.03.24. 15:13:13

Végigolvastam a magyar edzők nyilatkozatait a hétvégi forduló után. Egyszerűen szánalmas.

pl.
- Dolgoztak a fiúk becsülettel, nincs ezzel semmi baj, csak rossz, hogy így sült el a vége - mondta Aczél Zoltán. - Nem játszottunk jól, de hajtottunk, güriztünk az utolsó pillanatig, és az egy pontot feltétlenül megérdemeltük volna, de egyetlen hiba elég volt ahhoz, hogy ez ne így legyen. Sajnálom, de nekünk addig kell koncentrálnunk, amíg le nem fújják a találkozót. Persze gólok úgy születnek, hogy az egyik csapat hibázik, de ez most fáj nekem is, ugyanúgy, ahogy a fiúknak is. Nem "vettem le" a srácok fejét, csak annyit mondtam, hogy egy ilyen munka végén nem szabad hagyni, hogy kiénekeljék a sajtot a szánkból. Változtatni kell a mentalitáson is, hogy mindenki felnőjön azok mellé, akik húzóemberei a csapatnak.

Ebben egy eredeti gondolat sincs, lehet, hogy ezeket egy ilyen sablonnyilatkozat-szoftverrel csinálják? Csak beírod, hogy neyertetek vagy nem, aztán a gép már löki is a nyilatkozatot.

montipájton 2009.03.24. 15:14:53

@popp: Bizony, megvannak a szóforgatás öreg mesterei. És nem a stílus a lényeg, hanem az egyéniség.

(Szintén régi sztori: Dalnoki Jenő kiszólt egy NDK elleni válogatott meccsen a kispadra Soós Károlynak, aki akkor a németek edzője volt: - Karcsi bá, cserélje le ezt a jobbszélsőt, mert lerúgom!
A válasz:
- Csak rúgjad nyugodtan, Jenőkém, ilyenből van még hat.)

De az öreg Lakat is nagy dumás volt állítólag...

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 15:18:01

@montipájton: Na de az milyen durva, hogy ennek a sutyi Mészölynek két irodalmár rokona is volt, Miklós és Dezső.

Sajó tárcáit én is imádom, az I'm Catolic meg van?

De a különböző szerzők által jegyzett, többek között Mélyi József által jegyzett Pálya a magasban című egotrip sorozatot is érdemes olvasni a Narancsban.

montipájton 2009.03.24. 15:18:09

@donnelly: Khm, na igen, senki sem tökéletes.)) Én mondjuk nem a tárgyi tévedésekre, hanem a régóta létező és MINDIG előjövő stiláris sablonokra, közhelyekre gondoltam.

(Döntetlenszagú meccsen a nagyobb akarás döntött a második félidőben, a hazaiak kapujukhoz szögezték a vendégeket az utolsó percekben és végül melléjük állt Fortuna, de nem érdemtelenül szerezték meg a három pontot. Na, mennyi volt benne? ))) )

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 15:20:46

@montipájton: Na igen, a "meccsen" a "második félidőben" és a "végül" kifejezések kivételével minden...:)

montipájton 2009.03.24. 15:22:00

@popp: Na, most tudnék elmerülni a dologban, de mennem kell, vár a munka. Gyűjtök néhány közhelyet az aranylábúaktól.))

(Esterházy többször írja, hogy Marcitól tanult sokat a nyelv terén. Pedig nem hinné az ember...)) )

neeskens 2009.03.24. 15:35:39

Nem szokásom a bíróval foglalkozni, most sem teszem.= Ez az utolsó csaló geci elvezette a meccset.

csizsikpizsik _jobbulást Tito, Pique takarodj! 2009.03.24. 15:49:23

Ha már válogatott meccsek lesznek nemsokára:

Szeretnék visszakerülni a válogatottba - Nem vagyok képes belenyugodni, hogy nélkülem is viszik valamire
Ideje visszavonulni a válogatottságtól - A f...om égeti magát ezekkel megint
Érzem, most végre együtt van a válogatott - Egy edzésen sem verekedtünk össze
Érzem, ez a mi tornánk - Ha kitalálunk a pályára még akár nyerhetünk is
A cél a VB/EB-re való kijutás - Höhöhö...
A negyedik hely a selejtezőcsoportban reális - Most mi van már? Albánia előtt végeztünk!

ZenZo 2009.03.24. 16:04:52

Egy tény, hogy a nyilatkozatokból semmit sem lehet levenni egy adott játékosról, vagy arról, hogy mit gondol, kicsit olyan ez, mint a szépségkirálynők számára a világbéke... sportolók közül is vannak intelligensebbek, s van, akiken ez látszik is, s van, akin meg abszolút nem, holott mégis :) ezért érdemes nézni a csapat saját tv-jén az egyes interjúkat, riportokat, rövideket, mert azok egyrészt tök jók, másrészt azok sokkalta hitelesebbek. Csakhát addig oké, hogy én is bele-belenézek a ChelseaTv adásába, ha tehetem, de mondjuk a ManU vagy a Pool tv adásait nem követem, pedig lehet, hogy egyes játékosokat feleennyire sem "utálnék". Persze megint más kérdés, hogy milyen nemzetiségű egy játékos, és az adott nyelvet mennyire beszéli, kedves emlékem, mikor Lassana Diarra (akit egyébként mindig is ígéretes tehetségnek tartottam, kár, hogy türelmetlen fajta) - mostmár csak Lass (ez még mi hülyeség, a Realnál spórolnak a karakterekkel, vagy mi?! :) ) egy edzés közepén kérdezgették... ööö, bocs, próbáltak neki kérdéseket feltenni, hogy pölö: A múltkori mérkőzésen nagyon jól játszottál, mi erről a véleményed? Ő meg csak állt ott, mint a kuka, aztán szépen köré gyűltek a többiek, Drogba, Essien, és elkezdték szívatni... végül szerencsétlen riporter azért próbált valamit kihozni az anyagból, legyen már valami, s a következő hangzott el: "hey, Lassana, Lassana, who is your father? - Ööööee, Essien..." xD

ddrum77 2009.03.24. 16:05:13

Én speciel rosszul vagyok a semmitmondó interjúktól, a felsorolt közhelyekkel "keményen kell dolgoznunk, túllépünk a vereségen, csak a következő meccsre koncentrálunk..."
Egy nagy szart koncentrál vki a Sporting Gijon elleni meccsre, ha hét közepén a Liverpool ellen játszik BL visszavágót.

neeskens 2009.03.24. 16:48:19

Minden idők legjobb játékosnyilatkozatai Hornyák Vendelhez és a fiatal Walner Robihoz kötődnek.

Vendi Tatabányán játszott, kemény védő, civilben foglalkozása hentes. Élete gólját rúgta egyszer Siófokon, meginterjúvolták. A plexi mögött a csapattársai röhögtek, hogy atyaisten, a Hentes a tévében. Hát nem volt a szavak embere, az biztos.

Waltner Robi meg asszem a Vidiben játszott akkor és külföldre akart menni, bármilyen kérdést tettek fel, állandóan azt ismételgette: "a fejlődésem szempontjából nagyon előnyös lenne, ha a pályafutásomat egy erősebb bajnokságban folytathatnám"

pote · http://nst.blog.hu/ 2009.03.24. 17:16:28

@montipájton:
meg a Pálya a magasban,
ha már nari

pote · http://nst.blog.hu/ 2009.03.24. 17:18:40

@pote:
közben már más is bedobta,
szorri, nem frissítettem

Lencse. 2009.03.24. 18:12:18

Valami 1998 környékén történt, hogy Szergej Juran, a Fortuna Düsseldorf orosz légiósa duplázott a Stuttgart ellen. A következő interjút adta a meccs után a sat1-nak:

öö, Tor!
....
Tor!
...
Düsseldorf zwei
..
Stuttgart null


Az őszinte öröm és a kínos vigyor ritkán látható kettősét figyeltem meg az arcán. :))

Lencse. 2009.03.24. 18:39:35

Azt hozzátenném, hogy ez az interjú NAGYON sokáig tartott. :D

bedobásnál nincs les, ezt használta ki · http://bedobas.tumblr.com/ 2009.03.24. 18:53:13

@Lencse.: ennél szerintem klasszikusabb Miriuta Laci hasonlóan ékes németségű nyilatkozata, amelyben elbeszélte egy gólját (ha csak nem városi legenda, én is csak hallottam róla):

"Ball kommt... schiessen... Tor!"

:D

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.24. 19:07:46

Vagy Mattheus a Ibrahimovics 91. percben lőtt győztes gólja után: "Kill us the fuckin' goal!"

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.24. 19:38:58

@ZenZo: Nyilvánvaló, hogy Lassana Diarrának nincs PhD-ja angolból, különben nem azt íratná a hátára, hogy 'Lass', Muhaha:)

sporttárs 2009.03.24. 21:08:10

A legszebb, hogy ezeket a közhelyeket mi, sportsajtón felnőtt fásultak már észre sem vesszük, ha meg valaki outsider vet rájuk egy pillantást, remekül szórakozik. Egyetemen a középkori irodalomban otthonos tanársegéd srác egyszer beleolvasott a Népsportomba, jókat vihogott. Aszongya: "...a kapus ölében halt el - nagyon jó, ez tiszta erotika!"

:)

Lencse. 2009.03.24. 23:31:08

Egyébként megnézném azt is, hogy ki miket mondana, ha minden nap végén megkérnék, hogy szóljon már 5-6 mondatot a munkájáról, és hogy milyen volt az aznapi teljesítménye. :D Nyilván remekül el lehetne kerülni a közhelyeket.

redcard · http://redcard.tumblr.com/ 2009.03.25. 00:03:16

remekül sikerült az alapozásunk és biztatóan mozogtunk a Galgahévíz elleni edzőmeccsen - széthajtott a köcsög a 5 km/hét futással az erdőben, örültem, hogy egy egyeneset tudtam rúgni a labdába és egy passzom is a csapattársamhoz ment

Tika_ 2009.03.25. 11:40:43

a kommentekkel együtt kifezetten szórakoztató poszt, jókat röhögtem, köszönet mindenkinek!

@donnelly: az igazsághoz azért hozzátartozik, hogy Mourinho egyáltalán nem egy őszinte ember, aki simán nem PC, hanem kifejezetten balhét akar kelteni azzal, amit mond

@sporttárs: ezért tudok nagyon gyerekesen viselkedni és jól szórakozni egy női kézimeccs közvetítésen :D

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.25. 12:18:53

@Tika_: Igen, ő az újságírókl szenzációhajhász oldalát fogja meg:)

Paul polip 2009.03.25. 12:25:27

Az értelmezett mondatokat szerintem egy csip generálja, amit minden futballista agyába beültetnek. A csip kb. 50 előregyártott mondatból választ véletlenszerűen.
Tképpen senki sem tudja, miért kérdezik a focistákat meg az edzőket. A kérdések a riporter fejébe ültetett csipből jönnek, abból sincs több 50-nél. Minden héten, minden meccs után ugyanazt kérdezik ugyanolyan fogalmazásban és ugyanazt is válaszolják. Mindezt élőben láthatjuk a világ túlsó feléből.
Az egészen meglepő. hogy senkinek nem jut eszébe egy önálló mondat. Nem unják annyi év után?

mann 2009.03.25. 14:20:25

Vannak klasszikusok is :)
""Amikor a sirályok követik a halászhajót azért van, mert azt hiszik szardíniát fognak róla dobálni a tengerbe." - Cantona
Aztán meg is magyarázta:
"Az ügyvéd és a hivatalnokok azt szerették volna ha beszélek, de ez olyan semmitmondó volt. Ennyi erõvel mondhattam volna hogy: lila a függöny, de ezeket imádom."

Roy Keane 1999 októberében:
"Ha nem kapnám meg azt a szerzõdést amit akarok, akkor nem is írnék alá. Ez nem fenyegetés."
:)

r_magpie 2009.03.26. 08:56:31

soha nem felejtem el, amikor Szabicsi Iminek sikerült egy olyat mondania az egyik válogatott meccs után, hogy "úgy érzem, lőttem két gólt"

nils_h 2009.03.27. 13:03:40

Hajnal az albánok elleni mérkőzésről: "beleadunk apait-anyait, s maximálisan megdolgozunk a sikerért, mert a szurkolókkal, a közvéleménnyel együtt mi is átérezzük a szombati mérkőzés súlyát"
ezt fordítsa le valaki!

SamS 2009.03.27. 14:12:53

@nils_h: szerintem ez teljesen érthető, olvasd el még néhányszor, és te is megérted ;)

popp · http://koncertblog.com/ 2009.03.27. 14:35:59

@nils_h: Az nso-n így jelent meg Hajnal véleménye: „Tudom, hogy nem túl frappáns, amit most mondok, de beleadunk apait-anyait, s maximálisan megdolgozunk a sikerért, mert a szurkolókkal, a közvéleménnyel együtt mi is átérezzük a szombati mérkőzés súlyát” - a megszólalás eleji kitétel alapján lehet, hogy Hajnal olvassa az nst-t. De lehet, hogy csak a szerző, aki csak önszorgalomból jelezte, hogy a játékos is tisztában van vele, hogy sokszor hangzott már el hasonló focimeccsek előtt.

donnelly · http://nst.blog.hu 2009.03.27. 16:18:21

@nils_h: @popp: Hajnal Tomiról azért lehet tudni, hogy nem egy hülye gyerek...

Vaader 2009.03.27. 18:22:55

Off leszek, de nekem a Forma-1es, futam utáni interjúk jutottak eszembe. Hát azok sem kisebb közhelyek.

bedobásnál nincs les, ezt használta ki · http://bedobas.tumblr.com/ 2009.03.27. 20:28:39

lehet, hogy az előző filológiai poszthoz inkább kapcsolódik, de ma belenéztem az U17-es meccsbe, és Farkas Norbi ellőtte egyik "kedvenc" riporteri közhelyemet: "feleslegesen emelte/pörgette fel a labdát."

érdemes lenne belemenni ennek a lélektanába, szerintem arról lehet szó, hogy a legtöbb kommentátor tesiből felmentett kisfiú lehetett, akikbe mélyen beleégett néhány megaláztatás, amikor annak idején nevetségessé válva próbáltak _megszelídíteni_ egy-egy magasan érkező labdát.

kroos 2009.03.28. 13:23:28

ha már nyilatkozatok


"Nem tud eleget a fociról ahhoz, hogy döntéseket hozzon. Másokra kell hagyatkoznia, ezért veszi körül magát annyi emberrel. Én nem tudok semmit a tervezésről, ő meg nem tud semmit a fociról. Ez teljesen világos." - A kedves szavakat Johan Cruyff nyilatkozta Florentino Perezről, a Real Madrid exelnökéről.

nils_h 2009.03.28. 23:06:42

@donnelly: attól függetlenül még ez a nyilatkozat sztem a futballfilológiába tartozó közhelyek tipikus gyűjteménye volt...

Törteli Tivadar 2009.05.10. 21:47:34

kutya kutyánszki, mi volt ez???
süti beállítások módosítása